เชื่อว่าใครหลายๆ คนที่รักการอ่านการ์ตูนอาจจะไม่เคยรู้ว่า สิ่งที่เราชื่นชอบมากมายนี้สามารถทำเป็นอาชีพได้ด้วย อ่านไม่ผิดหรอกค่ะ วันนี้ Story Bowl ขอชวนเพื่อนๆ ทุกคนไปทำความรู้จักกับ คุณเอ อรรวรรณ Content Sourcing คนเก่งจากแพลตฟอร์มการ์ตูน comico ผู้ที่หลงใหลการอ่านการ์ตูนจนกลายเป็นอาชีพ คุณเอได้สถาปนาตัวเองว่าเป็น Comic Specialized ที่เรียกแบบนี้เพราะเธอรู้สึกว่าน้อยคนนักที่จะอ่านการ์ตูนจริงจังจนปัจจุบันทำงานเป็นนักเลือกการ์ตูนด้วย เรียกได้ว่าชีวิตนี้เกิดมาพร้อมการ์ตูนและจะยังใช้ชีวิตกับการอ่านการ์ตูนตลอดไป

นอกจาก  Content Sourcing แล้ว คุณเอยังมีอีกหนึ่งงานอดิเรกที่ชวนว้าวซ่าด้วย นั่นก็คือ เป็นนักแปลการ์ตูนญี่ปุ่นที่ทำงานแปลมานานถึง 16 ปี

สำหรับเพื่อนๆ ที่อยากรู้แล้วว่า Content Sourcing คืออะไรและเกี่ยวข้องกับการอ่านการ์ตูนอย่างไร ทาง  Story BOWL ได้ไขความลับมาเปิดเผยให้ทุกคนแล้วค่ะ ขอแอบกระซิบบอกหน่อยว่า วันนี้เรามีคำแนะนำดีๆ จากคุณเอสำหรับคนที่สนใจอยากจะเขียนการ์ตูนลง comico ด้วยนะคะ ตามมาอ่านได้เลยค่ะ!

พูดถึง comico กันก่อนว่าเป็นมาอย่างไร

comico เป็นแพลตฟอร์มหนึ่งที่มาจากทางเกาหลี แต่บ้านเกิดของ comico อยู่ที่ญี่ปุ่นดินแดนแห่งการ์ตูน ถูกลงทุนและก่อตั้งโดยบริษัท NHN ตั้งแต่เมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว ต้องบอกก่อนว่าเมื่อก่อนถึงญี่ปุ่นจะมีการ์ตูนมากมาย แต่สิ่งที่ไม่มีคือ การ์ตูนที่ลงสีให้อ่านผ่านโทรศัพท์มือถือ โดยใช้นิ้วๆ เดียวในการเลื่อนขึ้น ทางเทคนิคเราเรียกกันว่า Webtoon แต่ทางบริษัท NHN จะเรียกว่า Web comic  เพื่อให้เกิดความชัดเจนว่ามันคือการ์ตูนที่อ่านในเว็บ เพราะในยุคสมัยหนึ่งค่าบริการแพคเกจอินเตอร์เน็ตของสมาร์ทโฟนค่อนข้างสูง คนส่วนใหญ่จึงเลือกที่จะอ่านการ์ตูนผ่านทางคอมพิวเตอร์มากกว่า ดังนั้น comico จึงให้บริการผ่านทางเว็บฯ ด้วย และในปัจจุบันก็ได้ให้บริการผ่าน Application อีกหนึ่งช่องทาง

Content Sourcing ทำหน้าที่อะไร

ทำหน้าที่คล้ายๆ คนเลือกการ์ตูน โดยการไปเสาะแสวงหาอะไรที่สนุก อะไรก็ได้ที่น่าสนใจ เราจะไปไขว่คว้ามาไม่ว่ามันจะอยู่ที่ไหน เพื่อเอามาลงในแพลตฟอร์มของ comico

พูดง่ายๆ เลยคือ ทุกที่เวลาจะเลือกซื้อหนังสือมาทำเวอร์ชั่นภาษาไทย ก็จะต้องมีคนไปอ่านก่อน และเลือกว่าอยากทำไหม เป็นงานอ่านการ์ตูนและตัดสินใจว่า กลุ่มนักอ่าน หรือ กลุ่มลูกค้าจะชอบรึเปล่า เหมาะสมกับบ้านเราไหม บางเรื่องที่ดีแต่ไม่เหมาะกับบ้านเราก็จะยังไม่นำเข้ามา

ตอนยุคก่อนโควิดบางทีเราก็ต้องบินไปต่างประเทศนัดเจอพูดคุยกับเจ้าของผลงาน บางเรื่องเจ้าของผลงานยังไม่ได้ลงในอินเตอร์เน็ต ก็จะมีเป็นไฟล์ให้ดูว่าเขาวาดเรื่องนี้อยู่นะ ซึ่งตรงนี้ก็จะทำให้เรามีโอกาสได้เจอ Studio ใหม่ๆ ที่มีผลงานเรื่องใหม่ๆ แต่ตอนนี้ก็ได้ย้ายมาเป็นการคุยออนไลน์เกือบหมดแล้ว

อยากเล่าให้ฟังว่า เกาหลีเป็นประเทศแรกๆ เลยที่สนับสนุนและผลักดัน Soft Power ทุกรูปแบบ การเขียนการ์ตูนก็เป็นหนึ่งในนั้น วิธีการคือเขาจะมีการจัด Event ขึ้นมา โดยจะมีทั้งนิยาย การ์ตูน เพลงภาพยนตร์ ซีรีส์ จากนั้นก็เชิญคนจากทั่วโลกให้มาร่วมงาน ซึ่งเกาหลีจะเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายทุกอย่างให้ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นค่าตั๋วเครื่องบิน ค่าล่าม และค่าที่พักด้วย ทำให้เห็นว่าประเทศนี้เขาให้ความสำคัญต่อผลงานที่จะส่งออกมากเลย เพราะทุกสิ่งที่ลงทุนไปก็จะวนกลับมาเป็นรายได้เข้าประเทศ

แล้ว Content Sourcing มีความสำคัญอย่างไรบ้าง

พูดถึงความสำคัญก็คงจะเป็นการเฟ้นหาผลงานเรื่องใหม่ๆ น่าสนใจ และสิ่งที่เราคัดเลือกเข้ามาก็ต้องพิจารณาถึงความเป็นไปได้เรื่องยอดขายด้วย อย่างบางเรื่องเป็นหนัง เป็นซีรีส์มาก่อน ก็ต้องคิดแล้วว่าจะขายดีหรือไม่ และก็จะมีบางเรื่องที่ดังจากการเปิดอ่านฟรีก็มีค่ะ ดังนั้นเราจึงต้องมีสายตาแหลมคมประดุจเหยี่ยว ที่ใช้ในการตามล่าหาคอนเทนต์ หรือการ์ตูนมาลงเพื่อเพิ่มยอดขาย

เราเคยพูดเล่นๆ ในบริษัทว่าตอนนี้มีสกิลว่า อ่านแค่ตอนที่หนึ่งก็รู้แล้วว่าการ์ตูนเรื่องนี้จะเป็นดาวเพชรยอดมงกุฎหรือเปล่า ส่วนนึงเพราะเราดูคอนเทนต์จากต่างประเทศมามหาศาลมากในหนึ่งปี จนเห็นแนวทางแล้วว่า แนวนี้อีกแล้วนะ แต่มันมีอะไรที่พิเศษกว่า และพอนำมาขายจริงก็ดูต่อไปด้วยว่า ไปได้ไหม ปังไหม วิเคราะห์ได้เลยว่าคอนเทนต์แนวไหนที่น่าจะขายดี

การหาต้นฉบับการ์ตูนสำหรับเว็บคอมมิค เหมือนหรือต่างจากต้นฉบับการ์ตูนแบบเล่มอย่างไร

ต่างกันที่วิธีเรียงช่อง ถ้าเป็น Web Comic จะเรียงลงมาเป็นแนวดิ่ง แต่ถ้าเป็นเล่มจะต้องเรียงให้อ่านแบบซ้ายไปขวาหรือขวาไปซ้าย

ต้นฉบับการ์ตูนแบบไหนที่ตามหาและเข้าตา Content Sourcing มากที่สุด

ต้องเป็นการ์ตูนที่มีเนื้อเรื่องสนุก มีตัวละครที่โดดเด่น อ่านแล้วลืมไม่ลง ร่วมสมัย หรือเป็นแนวที่กำลังได้รับความนิยมเช่น แนวเกิดใหม่ เป็นต้น

อื่นๆ นอกเหนือจากนี้ ได้แก่ มีตัวละครที่คนอ่านอยากเอาใจช่วย ต่อให้เป็นตัวร้ายคนอ่านก็ยังอยากเอาใจช่วย แล้วตอนช่วงจบในแต่ละตอนคนอ่านก็ต้องรู้สึกว่า แล้วมันจะยังไงต่อ รวมถึงสร้างช่วงเวลาที่คนอ่านหรือคนดูรอคอยได้ด้วย

สรุปการ์ตูนที่ขายดีในบ้านเรานะ เนื้อเรื่องต้องแซ่บ แซ่บในที่นี้ไม่ได้หมายถึงว่าต้องมีฉากจูบกัน แต่คือต้องมีความสมจริง ทำให้คนอ่านคล้อยตาม มีอารมณ์ร่วม มีความเข้าใจตัวเอกว่าทำไมถึงแค้น ทำไมต้องเอาคืน อ่านแล้วอิน ต้องโดนใจคนอ่าน และพอเป็นการ์ตูนก็ต้องพูดถึงลายเส้นที่วาดออกมาด้วย ว่าตัวละครต้องดูดี มีบอดี้ที่สวย มีเอกลักษณ์ เช่น หล่อเท่ หล่อสุขุม หล่อใจร้อน เรียกว่าการ์ตูนภาพจำในแบบของญี่ปุ่น ซึ่งสร้างมาเพื่อเอาไว้ยิงให้ตรงใจกลุ่มนักอ่าน ยังไงนักอ่านก็ต้องถูกใจสักตัวละครหนึ่งแน่ๆ

การที่คนเรามีความชอบหรือเกลียดตัวละครในเรื่องนั้นๆ มันเป็นสัญญาณที่ดี สิ่งที่ไม่ดีคืออาการเฉยๆ เพราะเฉยๆ นั้นแปลว่ามันน่าเบื่อ

อันนี้เราอยากบอก เรียกได้ว่าเป็นความโชคดีของน้องๆ รุ่นใหม่ๆ เพราะทีม Content Sourcing ของเรามีโอกาสได้ส่งรุ่นน้องในทีมไปเข้าร่วมคอร์สการสร้าง Story กับ Story BOWL ด้วย คือคอร์สนี้ไม่ได้มีไว้แค่เพื่อคนเขียนนิยาย แต่สามารถต่อยอดไปเป็นคนเลือกการ์ตูน และสามารถวิเคราะห์การ์ตูนที่อ่านได้ว่าเรื่องไหนมันสนุก

จริงๆ อะไรๆ มันจะง่ายขึ้นถ้าเราถ้าเรามีความรู้ ความเข้าใจ เกี่ยวกับการสร้าง Story พื้นฐานว่าควรวางเรื่องยังไง ควรไล่ระดับยังไงให้ไปถึง climax หรือการวางตัวละครต่างๆ ก็เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เราคาดการได้ว่าการ์ตูนเรื่องนั้นมันน่าสนใจไปจนถึงจุดไหน รวมไปถึงมีส่วนช่วยทำให้เราพิจารณาต้นฉบับได้ง่ายขึ้นด้วย

เกณฑ์การรับการ์ตูนไทยเข้าแพลตฟอร์มมีอะไรบ้าง จำเป็นต้องวาดสวยไหม?

         จำเป็นค่ะ เนื่องจากการ์ตูนนั้นถ่ายทอดเรื่องราวด้วยภาพและบทสนทนาเป็นหลัก ภาพจึงเป็นสิ่งแรกที่ทำให้คนตัดสินใจเลือกอ่าน หรือทำให้เรื่องนั้นมีความน่าสนใจ เป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญ

หากสนใจเขียนการ์ตูนลง comico ควรเริ่มต้นอย่างไร

         แนะนำให้เริ่มต้นจากการคิดเรื่องมาก่อน อยากบอกว่ามีคนเข้าใจผิดเยอะเหมือนกัน ว่าอยากเขียนการ์ตูนก็ต้องเขียนเป็นภาพการ์ตูนมาเลย ความจริงแล้วไม่ใช่ อย่างแรกคือควรทำ Story Board แบบที่เป็นตัวหนังสือบอกเล่าคร่าวๆ ว่าอยากเขียนเรื่องแนวไหนแบ่งมาเป็นตอนๆ  มีเรื่องย่อมาตั้งแต่ต้นจนจบประมาณ 1 หน้า A4  และใน 1 หน้า A4 แบ่งเป็นตอนย่อยได้กี่ตอน และในแต่ละตอนมีเนื้อหาเท่าไร แค่นี้เลยค่ะ นี่คือเบื้องต้นของการเขียนการ์ตูน ไม่เฉพาะเสนอทาง comico นะคะ ไม่ว่าจะไปเสนอที่ไหนๆ ควรวางแผนการทำงานแบบนี้เพื่อให้สะดวกต่อการแก้ไข เมื่อได้คอมเมนต์ ได้ข้อสรุปมาครบแล้ว จึงไปสู่ขั้นตอนการวาด ถ้าเกิดเราวาดมาแล้ว ลงสีเรียบร้อย หรือทำอะไรให้พร้อมลง แต่ว่าทางบรรณาธิการพิจารณาแล้วว่ามีตรงไหนที่ต้องปรับเปลี่ยน การแก้ไขมันจะยากมาก หรือถ้าถึงจุดที่ต้องรื้อใหม่วาดใหม่ทั้งหมด มันก็น่าเสียดายเวลาที่ทำไปแล้ว

ขอยกตัวอย่างการเสนองานของ Creator ต่างประเทศที่แบบที่ยิงเข้าเป้าตรงจุด ไม่ว่าจะเป็นเกาหลีก็ดี จีนก็ดี ญี่ปุ่นก็ดี Creator จะส่งเป็นไฟล์ PDF มามีเนื้อหาประมาณ 3 แผ่น ซึ่งมีรายละเอียดทุกอย่างที่เราอยากรู้ บางครั้งอาจจะมองเป็นเรื่องแปลกก็ได้ แต่บางทีเราเห็นแค่นี้ก็สามารถบอกได้เลยว่าเราอยากได้เรื่องนี้รึเปล่า หรือสนใจรึเปล่า และนำไปสู่ขั้นตอนถัดไปที่ทาง Creator จะทำตัวอย่างมาให้ดู 3 ตอน ให้เราเห็นภาพว่ามันออกมาเป็นการ์ตูนแล้วเป็นแบบไหน ซึ่งก็จะไม่มีใครทำงานเสียแรงเปล่า Creator ก็ได้ลูกค้าที่รอซื้อผลงาน ส่วนเราก็ได้ต้นฉบับดีเยี่ยมมาไว้ในมือ

อยากส่งการ์ตูนไป comico ต้องทำไงบ้าง

Inbox ไปทาง comico แจ้งว่าอยากส่งการ์ตูนไปต้องทำไงบ้าง เดี๋ยวทาง Admin จะแจ้งข้อมูลการส่งต้นฉบับให้ค่ะ

อยากฝากอะไรกับคนที่ใฝ่ฝันอยากเป็น Content Sourcing
สำหรับคนที่อยากทำงานสายคอนเทนต์ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการ์ตูนก็ดี นิยายก็ดี สิ่งที่ควรให้ความสำคัญอย่างมากคือการสั่งสมประสบการณ์ด้านการอ่าน การเขียนเพื่อนำมาเป็นหลักพื้นฐานในวิเคราะห์ วิพากษ์วิจารณ์ นอกจากนี้ทักษะด้านภาษาที่ 2-3-4 ทั้งภาษาอังกฤษ ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี ภาษาจีน ฯลฯ เองก็เป็นเครื่องมือสำคัญที่จะช่วยทำให้เรามีโอกาสเข้าถึงผลงานจากทั่วโลก แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับ Creator หรือ Studio ต่างประเทศ โดยไม่จำเป็นต้องรอให้คนอื่นมาเสนอเราอย่างเดียวค่ะ

ทั้งหมดนี้คือประสบการณ์และคำแนะนำดีๆ จากคนที่ใช้สิ่งที่ชอบเป็นสะพานให้ก้าวไปสู่เส้นทางสายอาชีพ ถูกตาต้องใจสายนักอ่านการ์ตูนกันบ้างรึเปล่าคะ ทางทีมงาน Story BOWL ก็หวังว่าเพื่อนๆ ทุกคนจะได้รับแรงบันดาลใจให้ก้าวไปคว้าสิ่งที่ต้องการมานะคะ โอกาสหน้าทางทีมงานจะเฟ้นหาข้อมูลดีๆ มาแชร์กันแบบนี้อีกแน่นอนค่ะ ถ้าชอบก็ฝากกดแชร์และคอมเมนต์เป็นกำลังใจด้วยนะคะ ส่วนใครสนใจอ่านการ์ตูนสนุกๆ ที่ทีม Content Sourcing เฟ้นหามาให้เป็นอย่างดีแล้วล่ะก็ จิ้มตามไปทางนี้ได้เลยค่า https://www.comico.in.th/